AISubs v3.7
Here is today's top butter. Please come in!
♪ Hot in the kitchen, fire streaks the skies ♪
♪ You got something that must not end ♪
♪ You'll get tired and you'll let go ♪
[inhaling deeply]
Hi, I'm Higuchi Hina.
Two months ago, I got a motorcycle license.
The reason why I got a motorcycle license is...
I thought it was cool to ride a motorcycle with a woman.
I wanted to be a cool woman, too, so I got a license.
Now that I can ride a motorcycle,
I'd like you to see my driving technique on my TV.
Let's go!
I'm going to try to wake up my bike in 5 seconds.
If I can't wake up my bike by myself, I'm going to bother others.
So, I'm going to master how to wake up my bike first in a training center.
At first, I could wake up my bike by doing it about three times.
But, I fell asleep during the training and stopped others.
At that time, I was impatient and tried to wake up my bike as soon as possible.
If I have 5 seconds, I can wake up my bike easily.
Ready, go!
5 seconds, right?
Wait, was it this heavy?
Huh?
Was it this heavy? I just realized it.
Wait, is it here?
Wait, wait!
Ready, go!
(Laughing)
I did it!
5 seconds, right?
Ready, go!
I did it!
I did it in 5 seconds!
Okay, I'm going to move on to the next technique.
So, the next thing I'm going to try is a single bridge.
When you're riding a bike, there are things you can't do unless you cross a thin bridge, right?
In that case, I'll show you how to do it in one go, because it's something you must do even for a certificate exam to train techniques that you don't lack.
I'll announce the record.
It's 11.69 seconds.
I cleared it in one go.
I did it.
I'm good at this, so I was confident.
I'd like to move on to the next stage.
Yes, so I'm going to try it. It's through the slalom of hell.
Well, if you don't know the fine handling of riding a bike, you won't be able to change directions suddenly.
So please take a look at my lovely technique so that you can respond properly.
Ready, go!
Fufufu...
I couldn't do it!
I made a little mistake...
I failed, didn't I?
Ready, go!
Ahaha, wait!
Wow!
I fell down!
Can you turn off the engine once?
Engine...
No, you can't.
Ready, set, go!
You cleared it in 28 seconds.
I did it!
Well, it was a little difficult.
It may be the first time for me to go back and forth.
I've done it only going back and forth, but...
But, well, safely...
It's late, but safely...
I'd like you to say you cleared it.
See you.
How did you like it?
I rode a bike, a slalom and a horse.
I rode a bike for the first time in two months.
It was fun.
It was a safe place.
It was fun to ride for the first time in a while.
If you don't ride it regularly, it's dangerous to ride on public roads.
I think I was able to show you my cool riding for the first time.
I think it's a good electronic device.
I did my best today.
I prepared a bike I've always wanted to ride.
It's a Honda Revolu.
It's amazing.
It's cool.
I'm going to ride it.
It's comfortable to ride.
I'm scared.
Can I ride it?
Goodbye!
- Wow! That was so cool! - That was so cool!
- I love that! - I love it!
- You were wearing a rider's uniform. - Yes!
- That was so nice! - It was wonderful!
- That was Hina's show. - Yes!
- What did you think of Hayashi? - She was so cool!
- Hina has a strong image of being a cool woman. - That's right!
- I'm sure the fans wanted to see that side of her, too. - Yes!
- Ayume, what did you think of her? - She was so cool!
- She's like a beautiful and sexy woman in anime. - I know!
- I really thought so! - Me, too!
- I didn't know you usually ride your bike. - Oh!
- Did you know? - I didn't know!
- I was so surprised! I didn't know you already had a license. - Wow!
- I was so surprised! - It suits you so well!
- It was so cool! - I want to ride your bike someday!
- I want to ride it someday! - It suits you so well!
- It's amazing! - It suits you!
- You're so cool! - You're the Hina everyone loves.
- I know! - I'm sure Masa, who wanted to see this show, was so excited.
- I'm glad you came! - You're so cool!
- Do you want to ask one more person? - Yes!
- Sayaka, what did you think of her bike? - Well...
- When I saw Hina riding her bike... - Yes?
- I thought she was so popular! - She is!
- If I were a man, I would definitely like her. - You would like her!
- Even if you're a woman. - What did you like about her?
- She's so cool! - She's so cool!
- Wow! - Yes!
- Yuri, what did you think of her?
She's so cool and I want a motorcycle.
I want to get a license and I always dream of riding in the wind.
I thought she was an idealist.
Yuri is riding a motorcycle.
- Oh! - Oh!
- Can you hear me? - Can you hear me?
- What? What?
- This is... - This is...
- Here I am! - Here I am!
- You're so cool! - You're so cool!
- Since we're here, we asked her to bring her motorcycle. - Yes!
- Wow! - Wow!
- Cool? - Cool!
- Can someone ride in the back? - I want to!
- Can you ride in the back? - Can I ride in the back?
- Can I ride in the back?
Okay! Ayame!
- Welcome! - Welcome!
- Yes! Cool! - Cool!
- I really want to ride this. - I'm so happy!
- Thank you very much. - Ayame!
- Ayame, is it okay? Is it too much for you? - Is it okay? Is it too much for you?
Riding in a back seat is great!
- Wow! - Yuri too!
Yuri too!
- I hope it cuts the wind! - I'm so happy!
Where do we go?
Where did you come from, Ayame-chan?
I came from here.
Wow!
It's my first time.
I hope you can feel like you're riding it.
It's my first time riding it.
Really?
Let's go!
Wow!
Be careful!
It's windy!
It's a nice place!
Let's go!
Thank you!
Yuri-chan!
Thank you!
I'm so happy!
You did it! Is it your first time?
It's my first time!
Do you want to sit?
Like this?
Yes, yes!
Here, here, here!
Do you want to sit?
OK!
Where do you want me to hold you?
Thank you!
Let's go!
Have fun!
Wow!
It's fun, isn't it? The wind!
It's so cute!
Hold me tight, OK?
OK!
Hold me tight, OK?
Forever!
You're so cool!
Thank you!
Thank you very much!
I'm sorry!
Thank you! Are you OK?
Yes!
I want to ride you wherever you go!
I'm so happy!
Thank you!
Thank you very much!
Are you OK?
Yes!
Like this?
Bye-bye! Thank you!
Thank you very much, everyone!
Thank you very much!